Poseti Tursku

Turska na posterima

administrator — Thu, 29 Dec 2011 08:55:27 +0000

Iconisus Advertising Agency je na dobrovoljnoj bazi izvela projekat vezan za vizuelni dizajn i društvenu odgovornost. Agencija je dva puta za redom dobila nagradu Ujedinjenih Nacija za ‘Najbolji turistički poster’. Izašlo je 34 predivnih grafičkih postera Turske u visokoj rezoluciji, koje možete besplatno preuzeti na sledećoj adresi http://www.turkiyeposterleri.com i njima ukrasiti svoj dom, računar, itd. Posteri su izašli u 3 različite veličine: mali – pogodni za online deljenje, na blogu, desktopu vašeg računara, facebook-u, itd. ; srednji – pogodni za kućno štampanje postera A4 formata; veliki – pogodni za štampanje velikih postera u visokoj rezoluciji.

Postere takođe možete pogledati i ovde http://www.posetitursku.com/gallery/?album=1&gallery=16 .

Kancelarija za kulturu i turizam Republike Turske nagrađena za saradnju u turizmu

administrator — Tue, 06 Dec 2011 14:16:05 +0000

Kancelarija za kulturu i turizam Republike Turske dobitnik je ovogodišnje ˝Zlatne amfore˝ za izuzetnu saradnju sa turističkom privredom Srbije. Ovu nagradu, već 16. godinu za redom dodeljuje turistička revija YU TRAVEL u saradnji sa medijima štampe, radija i televizije.

Nagradu je, u ime Kancelarije za kulturu i turizam Republike Turske, primila ataše za kulturu i turizam Derja Polat. Prilikom uručenja nagrade ataše Derja Polat je izjavila da joj je drago, što je i u Srbiji prepoznat i priznat razvoj turističkog sektora u Turskoj, kao i saradnja sa prijateljskim zemljama širom sveta. Od izuzetnog značaja za Tursku, kako je navela, je to što turističke agencije i operateri iz Srbije u svojoj ponudi imaju različite turističke destinacije u ovoj zemlji.

Prema podacima Ministarstva kulture i turizma Republike Turske u prvih 10 meseci ove godine Tursku je posetilo skoro 124.000 turista iz Srbije što je za oko 25% više u odnosu na prvih deset meseci 2010. godine.

Turski film na XVII Festivalu autorskog filma

administrator — Wed, 30 Nov 2011 11:36:51 +0000

Festival autorskog filma, jedna od najpoznatijih gradskih kulturnih manifestacija i važan događaj za ljubitelje filma, ove godine održava se po sedamnaesti put u periodu od 30. novembra do 5. decembra.

U sklopu glavnog i pratećih filmskih programa na 17. FAF-u biće prikazano ukupno oko pedeset ostvarenja sedme umetnosti. Festival autorskog filma održava se u Domu omladine, Dvorani kulturnog centra Beograda, Muzeju Kinoteke, Domu kulture studentski grad, bioskopu “Fontana” i multipleksu “Kolosej”.

U glavnom programu ovogodišnjeg festivala i ove godine naći će se ostvarenja umetničkog fima sa prestižnih svetskih filmskih festivala. Među filmovima koje će beogradska publika gledati u nekoliko gradskih bioskopskih sala je i “Bilo jednom u Anadoliji” Nurija Bilge Džejlana, dobitnik Gran prija na festivalu u Kanu.

U programu Uvećanje, koji čine raniji filmovi autora čija će nova ostvarenja biti prikazana u okviru glavnog programa festivala biće prikazan film ˝Podneblja˝ Nurija Bilge Džejlana.

Deo festivala su i ove godine, osim filmskih, i prateći programi koji predstavljaju druge umetnosti. FAF će i ove godine ugostiti renomirane filmske autore.

Festival autorskog filma je osnovan 1994. godine. U okviru ovog festivala prikazuju se ostvarenja autorskog filma koja komuniciraju sa publikom na drugačiji način od holivudskih blokbastera, ne teže pukoj zabavi, i nose jak pečat umetničke vizije svojih autora. Festival autorskog filma je retka prilika da se ovi filmovi vide u bioskopu, jer zbog nedostatka sala i dominacije holivudske produkcije teško pronalaze svoje mesto na bioskopskim repertoarima.

BILO JEDNOM U ANADOLIJI

Originalni naziv: Bir Zamanlar Anadolu’da
Žanr: drama
Režija: Nuri Bilge Ceylan
Scenario: Nuri Bilge Ceylan
Uloge: Muhammet Uzuner, Yilmaz Erdogan, Taner Birsel,
Ahmet Mumtaz Taynal, Firat Tanis
Zemlja produkcije: Turska, BiH
Trajanje: 157 min

Nagrade – Festivali:
Kan 2011 – Grand prix, Njujork, Karlove Vari, Toronto, Melburn, Vankuver, Helsinki, London, Čikago, Gent

Mladić umire zbog predoziranosti heroinom u napuštenoj kući u Baltimoru. Njegova porodica i prijatelji okupljaju se na sahrani. Tokom večeri koju provode zajedno, i kroz razgovore koje vode, stvara se slika zajednice na ivici siromaštva, beležene životom u velikom gradu, generacijskim jazom i potragom za ravnotežom. Članovi ove zajednice ipak imaju nešto zajedničko – svi tragaju za američkim snom.

DO Nedelja 04.12, 10:00, 150 din
DO Nedelja 04.12, 19:30, 250 din
DKC Nedelja 04.12, 16:30, 200 din
DK-SG Subota 03.12, 21:00, 150 din

PODNEBLJA

Originalni naziv: Iklimler
Žanr: drama
Režija: Nuri Bilge Ceylan
Scenario: Nuri Bilge Ceylan
Uloge: Ebru Ceylan, Nuri Bilge Ceylan, Nazan Kirilmis
Zemlja produkcije: Turska, Francuska
Trajanje: 101 min
Nagrade – Festivali:
Kan, Istanbul;

Aljkavi univerzitetski profesor Isa ne posvećuje dovoljno pažnje svojoj mlađoj ženi Bahar, koja je u televizijskom biznisu. Samoživ i sebičan, Isa sa njom ima samo osnovnu komunikaciju, dok se ona povlači u napade plača i detinjasto ponašanje.

DO Mala Sala Nedelja 04.12, 17:00, 100 DIN

1. FESTIVAL TURSKOG FILMA U BEOGRADU

administrator — Wed, 05 Oct 2011 08:42:31 +0000

Svi ljubitelji turske kinematografije moći će od 19. do 22. oktobra da uživaju u savremenim filmskim ostvarenjima turskih autora na 1. Festivalu turskog filma koji će biti organizovan u Muzeju jugoslovenske kinoteke. Na ovom festivalu koji organizuje Kancelarija za kulturu i turizam Ambasade Republike Turske u Beogradu biće prikazano sedam ostvarenja turskih režisera Rehe Erdema, Jusufa Kurčenlija, Ilksena Bašarira, Juksela Aksua, Abdulaha Oguza, Čagana Irmaka i Nuri Bilge Džejlana. Beogradska publika će na 1. Festivalu turskog filma u oktobru imati priliku da vidi nagrađivane turske filmove različitih žanrova, a organizatori se nadaju da će se interesovanje i popularnost koje su u Srbiji stekle serije sa ovog govornog područja preneti i na filmska ostvarenja koja dolaze iz Turske.

Program festivala:

SREDA, 19. oktobar

20:00
Ljubav na drugom jeziku / Başka Dilde Aşk
Žanr: Ljubavna drama
Režija: İlksen Başarır
Uloge: Ayten Uncuoğlu, Saadet Işıl Aksoy, Lale Mansur
Trajanje: 98 min.
Onur, koji je gluv od rođenja, radi kao bibliotekar. Jednoga dana, na proslavi veridbe svoga prijatelja upoznaje Zejnep. Ona veruje da može naći sreću i mir pored Onura, sa kojim uspeva da se razume savršeno i bez razgovora…

ČETVRTAK, 20. oktobar

18:00
Sladoleeeed! / Dondurmam Gaymak
Žanr: Komedija
Režija: Yüksel Aksu
Uloge: Turan Özdemir, Gülnihal Demir, İsmet Can Suda, Ulaş Sarıbaş
Trajanje: 100 min.
Duhovita priča o prodavcu sladoleda Aliju i njegovom skuteru.

20:00
Sreća / Mutluluk
Žanr: Psihološka drama
Režija: Abdullah Oğuz
Uloge: Özgü Namal, Lale Mansur, Talat Bulut, Murat Han, Meral Çetinkaya
Trajanje: 126 min.
Nakon što je 17-godišnja Merjem pronađena silovana na obali jezera, seoski običaji nalažu da bude ubijena kako bi se skinula sramota sa porodičnog imena…

PETAK, 21. oktobar

18:00
Moj otac i moj sin / Babam ve Oğlum
Žanr: Drama
Režija: Çağan Irmak
Uloge: Çetin Tekindor, Fikret Kuşkan, Hümeyra, Halit Ergenç
Trajanje: 108 min.
Sadik, uprkos očekivanjima svoga oca da bude poljoprivredni inženjer i vodi porodično domaćinstvo, postaje levičarski novinar. U zoru 12. septembra 1980. godine, po izbijanju vojnog puča u Turskoj, u njegovom životu se sve menja…

20:00
Pitaj svoje srce / Yüreğine Sor
Žanr: Romantična drama
Režija: Yusuf Kurçenli
Uloge: Tuba Büyüküstün, Kenan Ece, Hakan Eratik
Trajanje: 115 min.
Priča o zabranjenoj ljubavi dvoje mladih ljudi različitih verskih opredeljenja i njihovoj borbi da ostanu zajedno uprkos pritiscima okoline…

SUBOTA, 22. oktobar

18:00
Potera za novcem / Kaç Para Kaç
Žanr: Drama
Režija: Reha Erdem
Uloge: Taner Birsel, Bennu Yıldırımlar, Zuhal Gencer Erkaya
Trajanje: 104 min.
Selim i njegova supruga Ajše vode svakodnevni monoton život. Međutim, njihov život menja iznenadni priliv novca koji će otvoriti neke nove puteve…

20:00
Tri majmuna / Üç Maymun
Žanr: Drama
Režija: Nuri Bilge Ceylan
Uloge: Yavuz Bingöl, Hatice Aslan, Ahmet Rıfat Şungar, Ercan Kesal
Trajanje: 109 min.
Porodica grčevito pokušava da prikrivanjem istine ipak ostane na okupu. Kako bi izbegli neizdrživu odgovornost i neprijatnosti, svi se prave da ne primećuju istinu, da je ne vide i ne čuju, i da ne razgovaraju o njoj. Može li izigravanje “tri majmuna” da poništi postojanje istine?

Autorka romana “Poslednji voz za Istanbul” potpisivala knjigu u knjižari Vulkan

administrator — Wed, 05 Oct 2011 07:56:18 +0000

Turska književnica Ajše Kulin, autorka romana “Poslednji voz za Istanbul“, u organizaciji izdavačke kuće Alnari i Kancelarije za kulturu i turizam Ambasade Republike Turske, u nedelju, 2. oktobra, bila je gost knjižare „Vulkan“ u Shopping Centru „Ušće“. Turska književnica se tokom boravka u knjižari „Vulkan“ družila sa čitaocima i novinarima i potpisivala knjigu „Poslednji voz za Istanbul“ koja je prevedena na sprski jezik. Osim obožavalaca knjige, druženju sa čitaocima turske književnice Ajše Kulin prisustvovali su ambasador Republike Turske u Beogradu Ali Riza Čolak i ataše za kulturu i turizam Derja Polat.

Knjiga „Poslednji voz za Istanbul“ predstavlja priču o ljubavi i bekstvu. Isprepletena je istorijom jednog od najuzburkanijih perioda u Evropi i čitaoca vodi od Istanbula i Marseja, Ankare i Kaira pa sve do Pariza i Berlina. U centru ljubavne priče su Selva, kći jednog od malobrojnih preostalih otomanskih paša koja se zaljubljuje u mladog Jevrejina Rafalela. Njena se porodica protivi braku i odbacuje Selvu. Rešeni da započnu novi život, Selva i Rafael odlaze u Francusku, ali im sreća i tamo okreće leđa. Počinje Drugi svetski rat, a mladi ljubavnici bivaju uvučeni u užase Hitlerove ideologije. Dok se nacistička mreža steže oko njih, oni žive u stalnom strahu da će biti uhvaćeni i poslati u koncentracioni logor. U isto vreme, Turska očajnički pokušava da izbegne da bude uvučena u rat, pažljivo balansirajući između sila Osovine i Saveznika… Protkana čarobnim mirisima Istanbula i mističnom atmosferom Istoka, ova je priča posvećena svimo bičnim ljudima, neopevanim herojima koji su zbog ideala rizikovali živote.

Roman “Poslednji voz za Istanbul“ može se kupiti u svim knjižarama “Vulkan” širom Srbije. Knjižare “Vulkan” u Beogradu se nalaze u Shopping centru UŠĆE, DeltaCity, Merkatoru i na uglu Sremske i Knez Mihailove ulice.

O AUTORKI:

Ajše Kulin, rođena 1941. u Istambulu, jedna je od najtiražnijih turskih književnica i kolumnista. Diplomirala je književnost na Američkom ženskom koledžu. Godine 1984. objavljuje zbirku priča “Güneşe Dön Yüzünü”, čija je priča Gulizar bila predložak za scenario filma “Kırık Bebek“. Scenario za ovaj film je 1986. dobio nagradu turskog Ministarstva kulture. Kulin je radila kao scenarista i producent mnogih TV serija i filmova. Godine 1997. proglašena je za pisca godine u Turskoj.

U novembru 1999. napisala je roman pod nazivom “Sevdalinke o bosanskom građanskom ratu”, a 2000. biografski roman pod nazivom “Füreya”.

U Srbiji je najpoznatiji njen roman ”Poslednji voz za Istanbul“ (”Nefes Nefese”, 2002).

Dva puta se udavala i ima četiri sina.

Turski flautista Bulent Evdžil otvara ovogodišni Flauta fest

administrator — Wed, 14 Sep 2011 12:59:41 +0000

Virtuozni flautista iz Turske Bulent Evdžil (Bülent Evcil) otvoriće ovogodišnji Peti međunarodni Flauta fest, koji od 23. do 25. septembra u Beogradu organizuje Asocijacija flautista Srbije “Miodrag Azanjac”. Flauta fest je i ove godine okupio vrhunske izvođače iz različitih evropskih zemalja predvođene Turčinom Evdžilom.

Flauta fest su podržali Sekretarijat za kulturu grada Beograda, Ministarstvo kulture Republike Srbije, Kancelarija za kulturu i turizam Ambasade Republike Turske, Narodni Muzej, Zadužbina Ilije M. Kolarca, Lastra iz Slovenije i Brannen fondacija iz SAD. Ulaz na večernje koncerte tokom Flauta festa je slobodan.

Turski flautist Bulent Evdžil otvoriće festival Festival koncertom u Svečanoj sali Skupštine grada, u petak 23. septembra u 20 časova. Evdžil će pored dela savremenih turskih autora E. Zeki Una, J. Ungara, Y. Yalcina, izvesti i kompozicije Piazzole, Morlacchia, Burtona, Briccialdia.

Više informacija o programu festivala možete naći na : http://www.flauta.org.rs/dogadjaj.php?ID=330

Biografija Bulenta Evdžila

Bulent Evdžil je rođen 1968. godine u Istanbulu. Diplomirao je sa najvišim ocenama na Državnom konzervatorijumu univerziteta Mimar Sinan 1988. godine. Iste godine, nastavlja studije na Kraljevskom konzervatorijumu u Briselu u klasi prof. Marka Grovelsa (Marc Grauwels) kao stipendista fondacije Istanbulske filharmonije. 1992. godine dobija Diplome Superieur avec Grand Distinction i prvu nagradu za kamernu muziku. Svoje studije nastavlja na Muzičkoj akademiji Heidelberg-Mannheim u klasi prof. Žan-Mišel Tangija (Jean-Michel Tanguy) gde dobija Künstlerische Ausbildung diplomu 1996. godine. Evdžil je dobitnik nagrada na brojnim takmičenjima. Od 1992. godine radi sa legendarnim flautistom Džejmsom Galvejem (Jamesom Galway) koji ga je okarakterisao kao jednog od najboljih flautista svoje generacije. Nastupao je sa velikim brojem ansambala i orkestara u Evropi i inostranstvu. Od 1996. do 2006. bio je član Imperial Concerts Soloist Kapelle ansambla u Beču. 1998. godine postaje solo flautista Borusan filharmonijskog orkestra i orkestra Državne Opere i baleta a 2003. godine dobija poziciju solo flautiste u Državnom Simfonijskom orkestru u Istanbulu. Predaje flautu na MIAM univerzitetu u istom gradu. 2005. godine na poziv Nacionalne Asocijacije flautista SAD održao je dva resitala u okviru 33. godišnje konvencije u San Dijegu, Kalifornija. Sa Camerata Leonis orkestrom iz Švajcarske, snimio je CD a dobitnik je i Royal Belgium Encouragement Medal of Art, nagrade za umetnička dostignuća.

POZIV ZA UČEŠĆE NA TENDERU ZA SPROVOĐENJE REKLAMNIH KAMPANJA OD STRANE MINISTARSTVA KULTURE I TURIZMA REPUBLIKE TURSKE

administrator — Tue, 23 Aug 2011 11:36:54 +0000

Ministarstvo kulture i turizma prikuplja ponude za sprovođenje reklamnih kampanja u inostranstvu u okviru promocione/marketinške strategije u 2012.

Tenderski dokumenti koji utvrđuju administrativne i tehničke uslove tendera, komunikacijske i marketinške strategije, ciljna tržišta i budžetska izdvajanja, izveštaji o tržištima, profil agencije, i izveštaj o imidžu Turske i zadovoljstvu putovanjem sa ciljnih tržišta mogu se pribaviti od kancelarija Ministarstva kulture i turizma u inostranstvu kao i na adresi www.kulturturizm.gov.tr

Tenderske ponude pripremljene u skladu sa propozicijama tendera moraju biti dostavljene u formi paketa lično ili poštom na adresu Kancelarije za kulturu i turizam u Rimu do kraja radnog vremena 29. septembra 2011. godine.

Sve ponude koje stignu u Kancelariju za turizam i kulturu u Rimu nakon isteka radnog vremena 29. septembra 2011.godine, ili kasne zbog poštanskih docnji neće biti uzete u razmatranje.

Tender će se održati u Rimu, Italija.

Tenderske ponude treba slati na Kancelariju za kulturu i turizam Turske u Rimu.

Ambasciata Di Turchia Ufficio Cultura E Informazioni Piazza della Repubblica 55-56

00185 Roma/ITALIA

Za dodatne informacije obratiti se:

Ambasada Republike Turske

Kancelarija za kulturu i turizam

Francuska 17/C3, 11000 Beograd / Srbija
Tel: +381113349041

Fax: +381113349043

Tenderska dokumentacija:

Profil agencije: http://www.kultur.gov.tr/EN/dosya/2-5830/h/2012agencyprofile.doc

Administrativni detalji: http://www.kultur.gov.tr/EN/dosya/2-5829/h/2012administrativedetails.pdf

Budžet: http://www.kultur.gov.tr/EN/dosya/2-5831/h/2012budget.pdf

Marketinške komunikacijske strategije: http://www.kultur.gov.tr/EN/dosya/2-5832/h/2012communicationmarketingstrategies.pdf

Imidž: http://www.kultur.gov.tr/EN/dosya/2-5833/h/2012image.pdf

Tržišni izveštaji: http://www.kultur.gov.tr/EN/dosya/2-5834/h/2012marketreports.pdf

Tehničke specifikacije: http://www.kultur.gov.tr/EN/dosya/2-5835/h/2012technicalspecifications.pdf

Od 5-9. oktobra 2011. godine drugi Sajam turizma u mestu Van, Turska (”2.Van Turizm Fuarı”)

administrator — Tue, 23 Aug 2011 11:22:55 +0000

Obaveštavamo Vas da će u periodu od 5-9. oktobra 2011. godine u mestu Van, Turska, biti održan drugi Sajam turizma (”Van Turizm Fuarı”). Pomenuti sajam će biti organizovan u saradnji između Ministarstva kulture i turizma Republike Turske, Kancelarije guvernera oblasti Van, Udruženja turističkih agencija Turske (TURSAB) i Trgovinsko privredne komore Vana.

Van predstavlja veoma važnu destinaciju koja je u razvoju, a važnost ovog sajma je u tome što će u velikoj meri pomoći promociju turističkih bogatstava kako vanske tako i okolnih oblasti, stvoriti veću učestalost kretanja na polju turizma, kao i oformiti jedan atraktivan centar/destinaciju i za susedne zemlje, naročito zemlje istočno i jugoistočno od turske granice.

Zainteresovani učesnici mogu se obratiti sledećim kontaktima u Turskoj:

Forum Fuarcılık

gospođa Sibel BEKEN

Tel: 0 212 465 73 76

Faks: 0 212 465 89 88

E-mail: sibelb@forumfuar.com

Za dodatne informacije možete kontaktirati i našu Kancelariju za kulturu i turizam Turske na broj 3349-041 (broj faksa: 3349-043, e-mail adresa: turizmkultur@gmail.com).

Selimi džamija u mestu Jedrene na UNESCO listi Svetske baštine

administrator — Wed, 20 Jul 2011 10:42:26 +0000

Selimi džamija, u mestu Jedrene u Turskoj, je deseto po redu kulturno blago, koje je u junu ove godine uvršteno u UNESCO listu svetske baštine.

Selimi džamiju projektovao je čuveni arhitekta Sinan u XVI veku po narudžbini sultana Selima II. Ova džamija je jedno od najznačajnijih dela osmanske arhitekture i smatra se remek delom arhitekte Sinana koji ju je projektovao u 80. godini života.

Ovo je deseto prirodno i kulturno blago u Turskoj uvršteno u UNESCO Listu svetske kulturne baštine, koje zahvaljujući ovom statusu ima posebnu zaštitu, resurse kao i mogućnosti tehničke pomoći. UNESCO je do sada u Listu svetske baštine uvrstio arheološko nalazište antičkog grada Troja, istorijski deo Istanbula, Pamukkale, grad Šafranbolu, džamiju Divrigi u istočnoj Anadoliji, grad Hatuša – prestonicu drevnog hititskog carstva, Nemrut planinu, prestonicu antičke Likije – Ksantos, i Nacionalni park Goreme u Kapadokiji zajedno sa neobičnim formacijama kamena .

Istanbulski bend BaBa ZuLa oduševio publiku na 8. Etnofestu u Subotici na Paliću

administrator — Mon, 11 Jul 2011 08:16:49 +0000

Od 24.-25. juna 2011. u Subotici na Paliću je održan 8. festival kultura sveta – Etnofest, uz učešće eminentnih umetnika iz: Španije, Austrije, Finske, Turske, Makedonije, Srbije…

Uz podršku Kancelarije za turizam i kulturu Republike Turske, publika na festivalu je imala priliku da uživa u nastupu benda iz Istanbula BaBa ZuLa, verovatno najznačajnijem turskom sastavu poslednjih 15 godina, koji na sasvim poseban način spaja tradicionalnu tursku muziku sa elementima elektronske muzike, koristeći se električnim sazom, darabukom i raznim udaraljkama. Ipak, oni odlaze i dalje u istoriju muzike, do turksih korena, pre-islamskih ili šamanskih vremena… Danas ovu kombinaciju muzički kritičari često opisuju kao orijentalni dub, ili istanbulski psihodelični rock’n'roll.

Sastav BaBa ZuLa koga čine : MURAT ERTEL: vokal, električni saz, tremelin, oscilatori, LEVENT AKMAN: kašike, perkusije, računari, COSAR KAMCI: darbuka,davul,udaraljke, je osnovan 1996.godine u Istanbulu. Od tada nastupaju širom sveta, a neki od projekata obuhvataju i eksperimente sa nemim turskim filmovima iz 20-tih godina.

Autor fotografija Edvard Molnar