Koncert muzičkog sastava “Tri žene” u Kolarčevoj zadužbini
Koncert muzičkog sastava “Tri žene” održan je 29. septembra 2010. godine u prepunoj sali Zadužbine Ilije M. Kolarca. Ljubitelji strastvenih melodija Balkana i Orijenta uživali su u nastupu Ozlem Taner, Jasemin Goksu, Imran Salkan i vrsnih turskih muzičara na tradicionalnim instrumentima. Koncert je realizovan u okviru etape “Stopama Evlije Čelebije” projekta “Zlatni putevi” uz podršku Agencije ISTANBUL – EVROPSKA PRESTONICA KULTURE 2010.
ZLATNI PUTEVI
“Zlatni putevi” interdisciplinarni je projekat koji promoviše kulturu i vrednosti Istanbula preko umetnika koji su putnici savremenog doba. Projekt naglašava značaj mobilnosti u umetničkim krugovima, stvarajući mostove između evropskih umetnika i postavljajući osnove za novu saradnju u različitim diciplinama.
Tri žene pevaju narodne ljubavne pesme – sevdalinke
Projekat “Tri žene” nastao je prema ideji i realizaciji Ozdem Petek, a spaja Ozlem Taner, Jasemin Goksu i Imran Salkan koje su uspele da privuku pažnju na sebe svojim uspešnim radovima u različitim muzičkim pravcima. Ovaj sastav koji izvodi ljubavne narodne pesme odabrane iz različitih etničkih kultura, ima za cilj da posredstvom muzike predstavi kulturno bogatstvo Turske.
Njihov repertoar se sastoji od narodnih pesama turkija na jezicima različitih naroda – turskom, kurdskom, laskom, grčkom, jermenskom, sirjačkom (sirijskom), ladino, arapskom, tatarskom, azerbejdžanskom, kao i na jezicima balkanskih naroda koje ovaj vokalni sastav izvodi na jedan veoma originalan način. Repertoar je, kako po sadržaju tako i po muzičkom pravcu, veoma bogat. Vokalnom sastavu se na koncertima pridružuju i izvanredni izvođači na instrumentima kao što su baglama (saz), kanun, kemenče, kaval, zurle, udaraljke i harmonika. Grupa nastupa u mnogim zemljama – od Turske do Bugarske, od Rusije pa do Rumunije, a ovog puta se susrela sa ljubiteljima muzike u zemljama Balkana i centralne Evrope prateći “stope Evlije Čelebije” u okviru projekta “Zlatni putevi”.
OZLEM TANER
Rođena je u Gaziantepu. Po završetku srednje škole, pohađala je Državni kozervatorijum za tursku muziku i diplomirala sa najvišim ocenama i specijalnim počasnim diplomama. Sa sedamnaest godina počela je da drži kurs baglame (bağlama) u Kulturnoj fondaciji Hacı Bektaş-ı Veli i Kancelariji za kulturu Gaziantepa. Različitim tehnikama montaže na pesmama koje je sakupila za album Turkmen Girl (Turkmenska devojka) pokazala je kako je melodijski bogata turska anadolijska muzika.
IMRAN SALKAN
Imran Salkan se rodila u Istanbulu, u albanskoj porodici koja je u Tursku emigrirala iz Makedonije. Na početku muzičkog obrazovanja učila je klavir, a nastavila je sa vokalnom praksom. Sa velikom željom da glasom ozvuči tužbalice i silovite slavljeničke pesme svojih predaka komponovala je bogati repertoar balkanskih pesama i pevala ih je sa nekoliko grupa i orkestara. Nastupala je na kulturnim i muzičkim festivalima kako u Turskoj tako i u inostranstvu.
JASEMIN GOKSU
Jasemin Goksu je rođena u Izmitu. Usavršavala je svoj repertoar u različitim radionicama za klasičnu tursku muziku istovremeno studirajući slikarstvo. Amaterskom muzičkom repertoaru dodala je pop i etno muziku. U 1994. godini započela je profesionalnu karijeru u grupi koju su činili turski i azerbejdžanski muzičari. Nastupala je na brojnim koncertima u Turskoj kao samostalni umetnik i u okviru kulturnih i muzičkih festivala, a pevala je i u nekoliko evropskih gradova. Kao prateći vokal pojavljivala se na albumima mnogih umetnika, kao i na kompilacijskim albumima.
ISTANBUL 2010 – STOPAMA EVLIJE ČELEBIJE…
Treća etapa projekta “Zlatni putevi” započeta je u septembru 2010. godine. Ovaj projekat koji je za cilj imao da svetu pokaže umetnički potencijal Istanbula i koji ističe značaj međunarodnog dijaloga, kao i značaj uloga putnika i umetnika u uspostavljanju tih dijaloga, realizovan je od strane produkcije PPR uz podršku agencije Istanbul – evropska prestonica kulture 2010.
Ova etapa pod nazivom “Stopama Evlije Čelebije” predstavlja jedan od promotivnih projekata Agencije Istanbul – evropska prestonica kulture 2010 u inostranstvu. Idući tragovima poznatih putopisaca i istrazivača, projekat “Zlatni putevi” je u ovdašnjim uslovima ponovio njihove putešestvije koje su osvetljavale put od proslošti do danas.
U okviru prve etape projekta održane 2008. godine, muzički sastav “Tri žene” koji oslikava tursku kulturnu raznovrsnost, priredio je koncerte u Varni (Bugarska), Konstanci (Rumunija), Odesi (Ukrajina) i Batumu (Gruzija), a jedna grupa umetnika koju su činili pisac, fotograf, karikaturista i dokumentarna filmska ekipa sastajala se sa umetnicima, nevladinim organizacijama i lokalnom upravom gradova koje su posetili.
Druga etapa projekta pod nazivom “Tragovima Pirija Reisa” imala je za cilj spajanje kultura Mediterana, a manifestacije su održane u Italiji, Španiji, Tunisu, Grčkoj i Egiptu. Promocija ove etape je ostvarena koncertom katalonskog muzičara Jordija Savala pod nazivom “Istanbul 1710 – sefaradska i jermenska muzika u knjizi Nauka o muzici Dimitrija Džantemira” u pratnji muzičara iz Turske, Francuske, Jermenije, Izraela, Maroka i Španije.
Program “Stopama Evlije Čelebije”, treća etapa avanture koja je započeta 2008. godine putevima Žila Verna, a nastavila se tragovima Pirija Reisa, predstavljen je na konferenciji čiji je domaćin bio generalni sekretar agencije Istanbul – evropska prestonica kulture 2010, gospodin Jilmaz Kurt. Na konferenciji su učestovale vokalne solistkinje i muzičari sastava “Tri žene”, zatim Zejnep Gunsur sa ekipom “Ateljea pokreta”, Fikret Karakaja i muzičko društvo Bezmara, karikaturista Semih Poroj, spisateljica Hulija Vatansever, fotograf Serkan Tajdzan i vođa projekta Ozdem Petek sa ostatkom svoje ekipe.
Ruta Evlije Čelebije spaja tri evropske prestonice kulture 2010….
Putovanje “Stopama Evlije Čelebije” koje je započeto u septembru 2010. godine obuhvatilo Istanbul, Plovdiv, Sofiju, Bitolj, Skoplje, Prištinu, Beograd, Sarajevo, Mostar, Travnik, Zagreb, Siget, Pečuj 2010, Mohač, Budimpeštu, Beč, Nirnberg, Manhajm i Rur 2010 (Dortmund, Esen, Oberhauzen) i završio se u subotu, 16. oktobra u Istanbulu. Osim koncerata, u okviru putešestvija bile su održane i konferencije za štampu i susreti umetnika. Konferenciju pod nazivom “Evlija Čelebija i muzika” vodili su Seyit Ali Kahraman i Ersu Pekin u Pečuju.
Tri različite interpretacije, jedna knjiga, jedan dokumentarac…
U etapi “Stopama Evlije Čelebije” biće realizovan dokumentarni film kao i knjiga koja će predstavljati viđenja putešestvija iz ugla karikaturiste Semiha Poroja, fotografa Serkana Tajdžana i spisateljice Hulije Vatansever.
Putopis Evlije Čelebije: Četrdesetogodišnja avantura koja je počela jednim snom ponovo je oživljena…
Ističući da je projekat “Zlatni putevi” u velikoj meri doprineo međunarodnoj promociji Istanbula kao evropske prestonice kulture za 2010. godinu, Jilmaz Kurt, generalni sekretar agencije Istanbul – evropska prestonica kulture 2010., dodao je sledeće: “Vodeći turski putopisac 17. veka Evlija Čelebija i njegovo značajno delo Putopis zauzimaju veoma važno mesto u kulturnoj istoriji Turaka i njenoj putopisnoj književnosti. Srećni smo što u okviru manifestacija evropske prestonice kulture Evliji Čelebiji odajemo počast jednom ovako značajnim projektom i njegovim stopama promovišemo Istanbul.”
Vođa projekta Ozdem Petek dodala je: “U okviru “Zlatnih puteva” oganizovali smo različita dešavanja na rutama putnika-pionira interkulturalnog dijaloga. Na prvom putovanju realizovali smo aktivnosti u oblasti Crnog mora opisanoj u romanu “Svojeglavi Kereban” (Kéraban-le-têtu) francuskog pisca Žila Verna, a na drugom putovanju aktivnosti u lukama Sredozemlja idući rutama Pirija Reisa, turskog moreplovca koji je ostavio veliki trag u svetskoj kartografiji. Ovog puta ćemo idemo stopama Evlije Čelebije. Kultura se temelji na nasleđima prošlih generacija. Polazeći od tog nasleđa pristupili smo našoj kulturi kao projektu koji se spaja sa zapadnim svetom. Dok temu tri od četiri knjige čine putovanja koja ćemo ostvariti u okviru projekta, u četvrtoj se opisuju susreti sa Evropom tokom vekova, pričaju priče prvih stranih putopisaca koji su dolazili u Istanbul, zatim priče naših putopisaca koji su istraživali Evropu kretavši na put iz Istanbula. Današnji umetnici su doživljavali i doživljavaće nove avanture prateći stope velikana iz prošlosti. I nastavićemo da hodamo njihovim stopama.”
U okviru projekta “Zlatni putevi” koji je nakon tri etape nastavljen u Istanbulu, od 3-17. decembra 2010. godine održan je Festival svetske muzike u Istanbulu (WOMIST) na kome su nastupili muzičari iz zemalja sa kojima je ostvarena saradnja na projektu “Zlatni putevi”.
